Вот, кстати, чего ещё интересно из книг Олкотт.
Когда я училась в школе, нам рассказывали на уроках английского про культуру и традиции стран-носителей языка. Пятый-шестой-не помню до какого классы - Великобритания, в более старших классах - США. Изучали, что есть у них такой праздник - День Благодарения (Thanksgiving Day). Образовался он оттуда, что плыли-плыли пилигримы на судне Мэйфлауэр, высадились на мысе Плимутрок, а дело было к зиме, и померли бы с голоду, но тут из леса вышли дружелюбные индейцы и научили пришельцев, на каких местных животных можно охотиться и какие местные растения есть. Так и перезимовали. Теперь они празднуют благодарность местному коренному населению, а едят индейку - потому что индейцы научили их есть индейку, они ж таких птиц дома не видели.
А вот у Олкотт (Америка, 19 век) по-другому. Пилигримы, Мэйфлауэр и Плимутрок присутствуют, но вот благодарность приносится Богу, который защитил цивилизованных людей от диких злобных индейцев
Википедия вроде за мою версию: "Более половины из примерно сотни прибывших не смогли пережить суровую зиму и погибли от холода, голода и болезней. Выжившие основали колонию и весной с помощью местных индейцев, прежде всего Скванто, который научил их, какие культуры и каким образом выращивать на этой негостеприимной каменистой почве, приступили к обработке земли. Неожиданно богатый урожай стал наградой за их усилия. Первый губернатор колонистов У. Брэдфорд предложил провести день принесения благодарности Господу. На праздник осенью 1621 г. отцы-пилигримы пригласили вождя и ещё 90 индейцев того племени, которое помогло им выжить в незнакомых условиях. Эта трапеза, разделённая с индейцами, и стала первым празднованием Дня благодарения. Впоследствии колонисты отмечали хороший урожай празднествами благодарения от случая к случаю." Ну, почти
Забавно, как всё поменялось